Psychonaut

[Benbuben]

Ano, v tomto případě je většina názvu opravdu hloupá, ale ta jména slouží - stejně jako jména lidská - k označení kapely, k jejímu odlišení od zbytku kapel, atd. Vymyslet dobré jméno, které by splňovalo požadavky jak na libozvučnost, tak na "inteligenci" je sakra těžké, proto to většinou končí pouze u těch libozvučných, jestli vůbec. Samozřejmě je mnohem podstatnější muzika, kterou kapela hraje, ale špatný název po všech stránkách by mě asi na produkci oné kapely nepřilákal.

Myslím, že se vlastně celkem shodneme... :)

Mimochodem, co říkáte na název kapely Jazz-va?
Hudba nejen ke kávě. ;)

[fankju]

Já ho nepochopil. A to se o to snažím už fakt dlouho.

[Benbuben]

Možná pomůže slovníkové heslo: džezva.
Taková malá hříční slovka.

[Hany]

Když je k tomu vysvětlení, tak je to pěkný. Něco jako Banda-ska

[myša]

nebo šufunky gang

[Benbuben]

Mno, asi to tam budu muset dopsat, to slovníkové vysvětlení, bo já nevím.

Ale třeba u nás se káva dělá občas běžně i z džezvy. Tak nevím, jestli je to taková vzácnost tady v Čechách...mhm.

[Atlet]

Kdyz uz jsme u tech nazvu, v anglictine lecos zni proste lepe. Hral jsem v kapele "Vycitky svedomi", coz se v anglicitne rekne " Remorse". Takze jsme hrali pod angl. nazvem, pac to bylo vic kůl

[BóĎA]

babička si taky dává kávu z džezvy

[fankju]

Názvem se mi moc líbí Traband.

[mata]

Tak proti tomu bych se ohradil! Monkey Business = opičárna
Jinak Kuličky štestí mi moc MB nepřipomínají a taky mě nezaujaly.

monkey business se v anglictine pouziva jako slangovy vyraz pro spatny obchod

[sasa]

správně mato, dokonce je to vcelku přeložitelné jako "Vojeb" .... takže jako hodně špatnej deal....