Jazyk textů (ze starého fóra)

extradrson · Příspěvek od **extradrson** » 07 říj 2003 00:20

Hmm , dobrá.Já jsem jasně pro angličtinu.České texty jsou , když jsou o něčem , dobré...ale do muziky jakou děláme s kapelou se čeština nehodí --- odzkoušeno , zavrženo ...

Atlet · Příspěvek od **Atlet** » 07 říj 2003 09:55

S cestinou si jde vice pohrat, vymyslet dvojsmysly a tak....treba jako Wohnouti, nebo Slunicko

DrDrum · Příspěvek od **DrDrum** » 07 říj 2003 10:42

Mám rád když český kapely mají českej text ale u některejch to prostě nejde a ani by se to k nim třeba nehodilo.

Sam Jr. · Příspěvek od **Sam Jr.** » 07 říj 2003 11:06

udělat dobrej českej text je dřina (smysl a taky frázování, ohýbání slov), odvalit to v angličtině je pododlný a můžeš žvanit úplný nesmysly. Vyzkoušeno

)))

vaanja · Příspěvek od **vaanja** » 08 říj 2003 02:27

Krteczek i Durchfall to jedou půl napůl, spíš co se povede napsat. Nemáme to zdravý tvůrčí jádro, co by to sypalo v jednom jazyce jako po m..(trávě). Plánujem však i nějakej ruskej, když už jsem se jí 4 roky učil. Jen vědět o čem.

Příspěvek od **Radim** » 14 říj 2003 10:57

Nechci se angliny zastavat, protoze cestinu rozhodne rad mam, ale koho zajima v cizine cestina? A neni pravda, ze se neda v cizine prosadit. Znam par ceskych kapel, ktere jezdi mensi ci vetsi turne po zapadni Evrope, ale bez angliny by to slo tezko.
Na druhou stranu je anglictina jednodussi "do huby" a s cestinou je vetsi prace, aby znela dobre, takze je to o pristupu, talentu a chuti.

extradrson · Příspěvek od **extradrson** » 21 říj 2003 12:12

na 100 procent souhlas s KOstkou ... ja sem vlastenec , volim pravici , ale me se anglictina strasne libi a mam y ni radost ... jak zni lip v rzchle tvrde hudbe

My hands are opened now ...

a snaha o cesky ekvivalent / snaha se snad ceni ... /

... podivej na mou dlan ...
Proste to nefunguje

Omar · Příspěvek od **Omar** » 09 lis 2003 19:04

Přikláním se k té Angličtině. Zkoušel jsem češtinu a je s tím mnohem víc práce a taky mi to zní někdy dost hloupě. Asi nemám basnické buňky

, ale taky hodně záleží na tom, co člověk poslouchá. Pokud většina oblíbených kapel zpívá anglicky, tak by mi přišlo i trošku nepřirozený cpát tam tu naši krásnou mateřštinu, když mi podvědomě hraje v hlavě anglina a její jak gramatická tak i intonační pravidla...a nejsem anglofil, jen je to otázka zvyku. Navíc si myslím že v Aj se mnohem lépe hledají podobně končící slova, je předcijen chudší a jednodušší než naše skvělá, pomalu degenerující ČEŠTINA.

extradrson · Příspěvek od **extradrson** » 22 lis 2003 01:34

omare , tohle si precist moje bejvala ucitelka z cestiny , tak by te za tu degeneraci zastrelila ...

Omar · Příspěvek od **Omar** » 23 lis 2003 23:48

Musíme být realisti, ne?? Lidé už nemluví a nepíší tak hezky jako dřív. O spisovnosti třeba v TV nechci radši ani psát. No a pak mi přijde, že v některých oblastech se až automaticky přijímají cizí slova. Je jasný, že u některých věcí to ani jinak nejde a ani netoužím po nějaké nosočistopleně či klapkobřinkostroji, ale moc se pro hezkou Češtinu nedělá.

Omar · Příspěvek od **Omar** » 26 lis 2003 15:46

To Kostka: Díky, díky. Napíšu Tě na parte, až mě někdo zastřelí

)

sasa · Příspěvek od **sasa** » 26 lis 2003 17:41

czechšťyna je heská vjetz:-) a gdyž se sňý umý tak ye to fine:-)

extradrson · Příspěvek od **extradrson** » 27 lis 2003 19:17

vemte si : Ty vole , ty zmetku , ty kretene , ty hajzle , ty kundo plesata ... a v ENG jim staci jenom to FUCK . Cestina , pravda , degeneruje , ale ty nadavky zustavaji ... doufam , ze nejen nadavky , pochopitelne . ehm?

Omar · Příspěvek od **Omar** » 03 pro 2003 23:56

Mno nadávky nejsou zrovna to, co bych do textů vkládal. Období, naštvanosti už mám doufám za sebou

. Teď chci šířit pohodu a věci k zamyšlení

Jinak Čeština je bohatá a hezká, o to hůř se mi na ni skládá, ale to neznamená že nedegeneruje :-O